We don’t say: “Can lead a horse to water, can’t make ‘em drink.”

We don’t say “You can lead a horse to water, but you can’t make him drink” because this places blame on individual for what is often a societal (social) problem. When we are thirsty (and safe), we drink.